YOU SAID:

When Nidorina is with their friends or family, they keep their barbs tucked away to prevent hurting each other. This Pokémon appears to become nervous if separated from the others.

INTO JAPANESE

ニドリーナが友人や家族と一緒にいるとき、彼らはお互いを傷つけないように彼らのバーブを隠しておきます。このポケモンは他のポケモンと分離すると緊張するようです。

BACK INTO ENGLISH

When Nidrina is with friends and family, they hide their barbs so that they don't hurt each other. This Pokemon seems to be tense when separated from other Pokemon.

INTO JAPANESE

ニドリナが友人や家族と一緒にいるとき、彼らはお互いを傷つけないように彼らのバーブを隠します。このポケモンは、他のポケモンから分離されたときに緊張しているようです。

BACK INTO ENGLISH

When Nidrina is with friends and family, they hide their barbs so they don't hurt each other. This Pokemon seems to be tense when separated from other Pokemon.

INTO JAPANESE

ニドリナが友人や家族と一緒にいるとき、彼らはお互いを傷つけないように彼らのバーブを隠します。このポケモンは、他のポケモンから分離されたときに緊張しているようです。

BACK INTO ENGLISH

When Nidrina is with friends and family, they hide their barbs so they don't hurt each other. This Pokemon seems to be tense when separated from other Pokemon.