YOU SAID:

when no one else beloved in me, I did.

INTO JAPANESE

誰も私を愛していないとき、私はそうしました。

BACK INTO ENGLISH

I did when no one loved me.

INTO JAPANESE

誰も私を愛していないときにやった。

BACK INTO ENGLISH

I did it when no one loved me.

INTO JAPANESE

誰も私を愛していないときに私はそれをしました。

BACK INTO ENGLISH

I did it when no one loved me.