YOU SAID:

When no one knows, the nose knows the knows

INTO JAPANESE

誰も知らないときでも、鼻は知っていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

Your nose knows what you know, even when no one else knows

INTO JAPANESE

たとえ他の誰も知らなくても、あなたの鼻はあなたが知っていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

Your nose knows what you know, even if no one else knows

INTO JAPANESE

たとえ他の誰も知らなくても、あなたの鼻はあなたが知っていることを知っています

BACK INTO ENGLISH

Your nose knows what you know, even if no one else knows