YOU SAID:

when one door opens another door closes

INTO JAPANESE

あるドアが開いたとき他のドアが閉じたとき

BACK INTO ENGLISH

When a door is opened When another door is closed

INTO JAPANESE

ドアが開いているとき他のドアが閉じているとき

BACK INTO ENGLISH

When the door is open When other doors are closed

INTO JAPANESE

ドアが開いているとき他のドアが閉じているとき

BACK INTO ENGLISH

When the door is open When other doors are closed