YOU SAID:

when one rises, another falls.

INTO JAPANESE

1 つ上がると、別の滝します。

BACK INTO ENGLISH

One up and falls apart.

INTO JAPANESE

1 つのアップと崩れる。

BACK INTO ENGLISH

Crumble one up.

INTO JAPANESE

1 つは崩れます。

BACK INTO ENGLISH

One is broken.

INTO JAPANESE

1 つが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

One is broken.