YOU SAID:

When one, who is not doing Latin, does Latin, that one, now having done Latin, shall reap the benefits of doing that thing, having been stated previously in this sentence.

INTO JAPANESE

ときラテンを行っていないが、1 つはラテン、1 つ、今ラテン語を行うことはこの文に以前記載されて持っていることをすることの利点を得るものとします。

BACK INTO ENGLISH

When not done Latin, one Latino, one of the Latin do now that will get the benefits of having previously described in this statement.

INTO JAPANESE

ラテン語、ラテン系のいずれかを行っていないときは、ラテン語の一つは、今では、以前にこの声明に記載されたの利点を取得しますか。

BACK INTO ENGLISH

When not one of the Latin, and Latin-Latin one, now that the previously referred to this statement Gets the benefit?

INTO JAPANESE

とき 1 つラテン語とラテン語ラテン語 1 つは、今では以前のこの声明に呼ばれる、利益を得ますか?

BACK INTO ENGLISH

When one is Latin and Latin, Latin, one called this earlier statement now that the gains?

INTO JAPANESE

この以前のステートメントと呼ばれる 1 つ 1 つがラテン語とラテン語、ラテン語、今では利益か。

BACK INTO ENGLISH

Called prior to this statement and one by one the Latin language and Latin, Latin, now that interests you.

INTO JAPANESE

前にこの声明およびラテン系の言語の 1 つずつに、ラテン、ラテン語と呼ばれる、今、興味のあります。

BACK INTO ENGLISH

Prior to this statement and the Latin-language one, called Latin, Latin, now of interest.

INTO JAPANESE

呼ばれる前にこのステートメントは、1 つがラテン語、ラテン語、ラテン語、興味の今。

BACK INTO ENGLISH

Before being called this statement is now Latin, Latin, Latin, interested in one.

INTO JAPANESE

ラテン語、ラテン語、ラテン語に興味を持って今は、このステートメントが呼び出される前に 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Interested in Latin, Latin, Latin, before now, this statement is called one.

INTO JAPANESE

今までにラテン語、ラテン語、ラテン語に興味を持って、このステートメントと呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Ever interested in Latin, Latin, Latin, called this statement.

INTO JAPANESE

今までラテン語、ラテン語、ラテン語、このステートメントと呼ばれるに興味を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Until now known as Latin, Latin, Latin, this statement should have interest.

INTO JAPANESE

まで、ラテン語、ラテン語、ラテン語として知られ、今このステートメントは、関心を持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Before, you must now have interest to this statement, known as a Latin, Latin, Latin.

INTO JAPANESE

前に、あなたは今、ラテン語、ラテン語、ラテン語として知られている、この声明に関心を持っている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have a interest in this statement ago you now, is known as a Latin, Latin, Latin.

INTO JAPANESE

このステートメントに興味を持っている必要があります前に今として知られているラテン語、ラテン語、ラテン語。

BACK INTO ENGLISH

Must have interest to this statement is known now as Latin, Latin, Latin.

INTO JAPANESE

必要がありますこの声明に関心は、ラテン語、ラテン語、ラテン語として今知られています。

BACK INTO ENGLISH

This statement must be interested, now known as a Latin, Latin, Latin.

INTO JAPANESE

このステートメントする必要があります興味がある、ラテン語、ラテン語、ラテン語として今知られています。

BACK INTO ENGLISH

This statement should be interested in is now known as a Latin, Latin, Latin.

INTO JAPANESE

このステートメントする必要があります興味がある今として知られているラテン語、ラテン語、ラテン語。

BACK INTO ENGLISH

Interested in this statement should be known now as Latin, Latin, Latin.

INTO JAPANESE

これに興味を持ってステートメントはラテン語、ラテン語、ラテン語として今知られてする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Are you interested in this statement is now known as a Latin, Latin, Latin, to.

INTO JAPANESE

このステートメントに興味は今として知られているラテン語、ラテン語、ラテン語にはしますです。

BACK INTO ENGLISH

This statement is interested in is the known now as Latin, Latin, Latin is.

INTO JAPANESE

このステートメントは、興味を持ってでは知られている今ラテン語、ラテン、ラテン語は。

BACK INTO ENGLISH

Now known that this statement has a interest in Latin, Latin, Latin.

INTO JAPANESE

今この文がラテン語、ラテン語、ラテン語に関心を持っている知られています。

BACK INTO ENGLISH

Now this statement have interest to Latin, Latin, Latin is known.

INTO JAPANESE

このステートメントは、ラテン語に興味を持っている、今、ラテン語、ラテン語が知られています。