YOU SAID:

When Paris was arrested, he tried to destroy the device, claiming that it was a birthday present for a child: he would kill the scientist Reverend Allen and be charged.

INTO JAPANESE

パリスは逮捕されると、この装置を破壊しようとし、これは子供への誕生日プレゼントだと主張した。科学者のアレン牧師を殺害すれば起訴されるだろうと脅した。

BACK INTO ENGLISH

After being arrested, Paris attempted to destroy the device, claiming it was a birthday present for a child, and threatened to kill the scientist, Reverend Allen, in order to be prosecuted.

INTO JAPANESE

逮捕された後、パリスは、この装置は子供の誕生日プレゼントだと主張して破壊しようとし、起訴されるために科学者のアレン牧師を殺すと脅した。

BACK INTO ENGLISH

After his arrest, Paris tried to destroy the device, claiming it was a birthday present for a child, and threatened to kill the scientist, Reverend Allen, in order to avoid prosecution.

INTO JAPANESE

逮捕後、パリス容疑者は、この装置は子供の誕生日プレゼントだと主張して破壊しようとし、起訴を逃れるために科学者のアレン牧師を殺すと脅した。

BACK INTO ENGLISH

After his arrest, Paris tried to destroy the device, claiming it was a birthday present for his child, and threatened to kill the scientist, Reverend Allen, to avoid prosecution.

INTO JAPANESE

逮捕後、パリス容疑者は、この装置は子供の誕生日プレゼントだと主張して破壊しようとし、起訴を逃れるために科学者のアレン牧師を殺すと脅した。

BACK INTO ENGLISH

After his arrest, Paris tried to destroy the device, claiming it was a birthday present for his child, and threatened to kill the scientist, Reverend Allen, to avoid prosecution.