YOU SAID:

When people tell me to go away I stand still until they're convinced that I'm crazy and back away slowly

INTO JAPANESE

人々が私に去って行くように言ったら、私は狂っていると確信してゆっくりと後退します

BACK INTO ENGLISH

If people tell me to leave, I will slowly retreat with confidence that I am crazy

INTO JAPANESE

人々が私に去るように言ったら、私は夢中になると自信を持ってゆっくりと後退する

BACK INTO ENGLISH

If people tell me to leave, I will slowly retreat with confidence with confidence

INTO JAPANESE

人々が私に去るように言うなら、私は自信を持って自信を持ってゆっくりと後退する

BACK INTO ENGLISH

If people tell me to leave, I confidently retreat slowly with confidence

INTO JAPANESE

人々が私に去るように言うならば、私は自信を持って自信を持ってゆっくりと後退する

BACK INTO ENGLISH

If people tell me to leave, I confidently retreat slowly with confidence