YOU SAID:

When she tells you no means no, but you hear yes

INTO JAPANESE

彼女があなたにノーと言っているとき、あなたはイエスと聞きます

BACK INTO ENGLISH

You hear yes when she says no to you

INTO JAPANESE

彼女があなたにノーと言うと、あなたはイエスと聞きます

BACK INTO ENGLISH

If she says no to you, you hear yes

INTO JAPANESE

彼女があなたにノーと言うと、あなたはイエスと聞きます

BACK INTO ENGLISH

If she says no to you, you hear yes