YOU SAID:

When she was stabbed in the stomach it was thirty years ago and it was only a memory

INTO JAPANESE

彼女は胃の中に刺されたときは 30 年前、メモリだけだった

BACK INTO ENGLISH

Was only 30 years ago, when she was stabbed in the stomach

INTO JAPANESE

30 年前に彼女は胃の中刺されたときだった

BACK INTO ENGLISH

30 years ago she was stabbed in the stomach when

INTO JAPANESE

30 年前、彼女は胃に刺されたとき

BACK INTO ENGLISH

Thirty years ago, she was stabbed in the stomach when

INTO JAPANESE

30 年前、彼女は胃の中に刺されたとき

BACK INTO ENGLISH

Thirty years ago, she was stabbed in the stomach when