YOU SAID:

When somebody loved me, everything was beautiful. Every hour we spent together lives within my heart. When she loved me.

INTO JAPANESE

誰かが私を愛したとき、すべてがきれいでした。私たちは一緒に過ごした時間ごとに私の心の中に住んでいます。彼女は私を愛したとき。

BACK INTO ENGLISH

When someone loves me, everything was beautiful. We live in my heart every time spent together. When she loved me.

INTO JAPANESE

誰かが私を愛したとき、すべてがきれいでした。私たちは、私の心の中に一緒に過ごしたすべての時間を生きています。彼女は私を愛したとき。

BACK INTO ENGLISH

When someone loves me, everything was beautiful. We live all the time spent together in my mind. When she loved me.

INTO JAPANESE

誰かが私を愛したとき、すべてがきれいでした。私たちは心の中で一緒に過ごしたすべての時間を生きています。彼女は私を愛したとき。

BACK INTO ENGLISH

When someone loves me, everything was beautiful. We are living all the time spent together in my mind. When she loved me.

INTO JAPANESE

誰かが私を愛したとき、すべてがきれいでした。私たちは心の中で一緒に過ごしたすべての時間を生きています。彼女は私を愛したとき。

BACK INTO ENGLISH

When someone loves me, everything was beautiful. We are living all the time spent together in my mind. When she loved me.