YOU SAID:

when someone isn't dead, but he isn't there

INTO JAPANESE

とき誰かは死んでいないが、彼は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

When someone is not dead, but he does not exist.

INTO JAPANESE

とき誰かは死んではないが、彼は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

When someone is dead but, he does not exist.

INTO JAPANESE

とき誰かは死んでいるが、彼は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

When someone is dead, but he does not exist.

INTO JAPANESE

いつ誰かが死んでいるが、彼は存在しません。

BACK INTO ENGLISH

When someone is dead, but he does not exist.