YOU SAID:

When something like a soul becomes initialized and folded up like paper dolls with little notes, you can't expect a bit of hope.

INTO JAPANESE

魂のようなものが初期化されて紙人形のように折りたたまれると少しの希望も見えなくなります

BACK INTO ENGLISH

When something like a soul is initialized and folded up like a paper doll, there's no hope.

INTO JAPANESE

魂のようなものが初期化され紙人形のように折り畳まれると希望はなくなります

BACK INTO ENGLISH

When something like a soul is initialized and folded like a paper doll, there is no hope.

INTO JAPANESE

魂のようなものを紙人形のように初期化して折りたたむと、希望はなくなります。

BACK INTO ENGLISH

When you initialize something like a soul like a paper doll and fold it, there is no hope.

INTO JAPANESE

紙人形のように魂のようなものを初期化して折りたたむと、希望がなくなります。

BACK INTO ENGLISH

If you initialize something like a soul like a paper doll and fold it, you will lose hope.

INTO JAPANESE

紙人形のように魂のようなものを初期化して折りたたむと、希望が失われてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you initialize something like a soul like a paper doll and fold it, you will lose hope.