YOU SAID:

When that first sip of coffee touches your soul

INTO JAPANESE

それは最初の一口、コーヒーに触れるあなたの魂

BACK INTO ENGLISH

It's the first SIP a coffee and touches your soul

INTO JAPANESE

最初の一口、コーヒーであり、あなたの魂に触れる

BACK INTO ENGLISH

First SIP a coffee, and touch your soul

INTO JAPANESE

まず、コーヒーをすするし、あなたの魂に触れる

BACK INTO ENGLISH

First, sipping coffee and then touch your soul

INTO JAPANESE

まず、コーヒーを飲みながら、あなたの魂をタップ

BACK INTO ENGLISH

A cup of coffee first, tap out, while your soul

INTO JAPANESE

一杯のコーヒーを最初に、あなたの魂の中、タップします。

BACK INTO ENGLISH

Cup of coffee first to tap in your soul.

INTO JAPANESE

あなたの魂をタップ最初にコーヒーのカップ。

BACK INTO ENGLISH

Your soul to tap in the first cup of coffee.

INTO JAPANESE

最初の一杯のコーヒーでをタップするあなたの魂。

BACK INTO ENGLISH

In the first cup of coffee to touch your soul.

INTO JAPANESE

コーヒーあなたの魂に触れることの最初のコップ。

BACK INTO ENGLISH

Coffee first Cup that touches your soul.

INTO JAPANESE

あなたの魂に触れる最初のカップ コーヒー。

BACK INTO ENGLISH

Touching the soul of your first cup of coffee.

INTO JAPANESE

コーヒーの最初の一杯の魂に触れています。

BACK INTO ENGLISH

Touching the soul of the first cup of coffee.

INTO JAPANESE

最初の一杯のコーヒーの魂に触れています。

BACK INTO ENGLISH

Touching the soul of the first cup of coffee.