YOU SAID:

When the alliance between Balduvia and Kjeldor deprived Stromgald of easy victories, its agents were forced to fuel their rituals with their own flesh.

INTO JAPANESE

BalduviaとKjeldorの同盟がStromgaldに勝利を奪われたとき、そのエージェントは彼ら自身の肉で彼らの儀式を燃料供給することを余儀なくされた。

BACK INTO ENGLISH

When Balduvia and Kjeldor's alliance was stripped of Stromgald, the agent was forced to fuel their ceremonies with their own meat.

INTO JAPANESE

BalduviaとKjeldorの同盟がStromgaldから剥奪されたとき、代理人は自分たちの肉で式典に出席することを余儀なくされた。

BACK INTO ENGLISH

When Balduvia and Kjeldor's alliance were stripped from Stromgald, agents were forced to attend ceremonies with their meat.

INTO JAPANESE

BalduviaとKjeldorの同盟がStromgaldから剥奪されたとき、代理人は肉で式典に出席しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

When Balduvia and Kjeldor's alliance were stripped from Stromgald, the agent had to attend the ceremony with meat.

INTO JAPANESE

BalduviaとKjeldorの同盟がStromgaldから剥奪されたとき、代理人は肉で式典に出席しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

When Balduvia and Kjeldor's alliance were stripped from Stromgald, the agent had to attend the ceremony with meat.