YOU SAID:

When the award was announced for the most rose rose Rose rose to accept it.

INTO JAPANESE

賞は最もバラのバラ バラ バラにそれを受け入れるために発表されたとき。

BACK INTO ENGLISH

When it was announced to award most accept it of roses roses roses roses.

INTO JAPANESE

賞を受賞することが発表されたとき、ほとんどはバラ バラ バラ バラのそれを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

When it was announced that award-winning little roses roses roses Roses will accept it.

INTO JAPANESE

賞を受賞した小さなバラ バラ バラはそれを受け入れることが発表されたとき。

BACK INTO ENGLISH

When it was announced that it accepts small roses roses roses won the award.

INTO JAPANESE

小さなバラがバラを受け入れることが発表されたときは、賞を受賞しました。

BACK INTO ENGLISH

When it was announced may accept small roses roses won the award.

INTO JAPANESE

それが発表されたときは、小さなバラを受賞を受け入れるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

When it was announced may accept the award-winning small roses.

INTO JAPANESE

それが発表されたときは、賞を受賞した小さなバラを受け入れるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

May accept small roses won the prize when it was announced.

INTO JAPANESE

それが発表されたときに小さなバラが賞を受賞を受け入れるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

When it was announced small roses may accept the award award.

INTO JAPANESE

それは小さな発表されたバラは賞賞を受け入れるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

It may accept the award for small published rose.

INTO JAPANESE

それは小さな公開されたローズのための賞を受け入れることがあります。

BACK INTO ENGLISH

It accepts the award for small published rose.

INTO JAPANESE

それは小さな公開されたローズの賞を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

It accepts small published rose award.

INTO JAPANESE

それは、小さな公開バラ賞を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

It accepts small publish Hara award.

INTO JAPANESE

それを受け入れる小原賞を発行します。

BACK INTO ENGLISH

Publish the Ohara award to accept it.

INTO JAPANESE

それを受け入れる大原賞を発行します。

BACK INTO ENGLISH

Publish the Ohara award to accept it.