YOU SAID:

When the butterfly crashed into the flower, it pooped. Then there was hummingbird battle in the air. The beats from their wings caused miniature tornadoes.

INTO JAPANESE

蝶は花に墜落した, それがへとへとになった。その後空気のハチドリの戦いがあった。彼らの翼からビートは、小型竜巻を発生します。

BACK INTO ENGLISH

Butterfly crashed into the flower, it became exhausted. Then had a hummingbird of the air battle. From their wings beat happens, small tornadoes.

INTO JAPANESE

蝶花に墜落したそれが枯渇になった。空気の戦いのハチドリを持っていたし。彼らの翼からビート、小さな竜巻が起こる。

BACK INTO ENGLISH

It crashed into the butterfly flower became depleted. Had and the Hummingbird air battles. From their wings beat a small tornado will happen.

INTO JAPANESE

蝶に墜落してしまった花が無くなり。いたとハチドリの空気の戦い。彼らの翼のビートから小さな竜巻が起こる。

BACK INTO ENGLISH

Crashed into the butterfly flowers are gone. Had and hummingbirds in the air battle. Small tornadoes happen from the beat of their wings.

INTO JAPANESE

墜落した蝶に花がなくなっています。いたと空気の戦いでハチドリ。彼らの翼のビートから小さな竜巻が起こる。

BACK INTO ENGLISH

Missing Flower Butterfly crashed. And had air battles with hummingbirds. Small tornadoes happen from the beat of their wings.

INTO JAPANESE

花蝶を行方不明に墜落しました。ハチドリと空気の戦いがあった。彼らの翼のビートから小さな竜巻が起こる。

BACK INTO ENGLISH

Flower Butterfly crashed into the missing. Hummingbird and air battle. Small tornadoes happen from the beat of their wings.

INTO JAPANESE

花蝶は、行方不明に墜落しました。ハチドリと空気の戦い。彼らの翼のビートから小さな竜巻が起こる。

BACK INTO ENGLISH

Butterfly on flower, crashed into the missing. Hummingbird and air battles. Small tornadoes happen from the beat of their wings.

INTO JAPANESE

行方不明に墜落した花を蝶します。ハチドリと空気の戦い。彼らの翼のビートから小さな竜巻が起こる。

BACK INTO ENGLISH

Crashed into the missing flowers, butterflies will. Hummingbird and air battles. Small tornadoes happen from the beat of their wings.

INTO JAPANESE

蝶は、行方不明の花に墜落しました。ハチドリと空気の戦い。彼らの翼のビートから小さな竜巻が起こる。

BACK INTO ENGLISH

Butterfly, crashed into the missing flowers. Hummingbird and air battles. Small tornadoes happen from the beat of their wings.

INTO JAPANESE

蝶は、行方不明の花に墜落しました。ハチドリと空気の戦い。彼らの翼のビートから小さな竜巻が起こる。

BACK INTO ENGLISH

Butterfly, crashed into the missing flowers. Hummingbird and air battles. Small tornadoes happen from the beat of their wings.