YOU SAID:

When the cats away the mice will play

INTO JAPANESE

猫が離れているとき、マウスは遊ぶでしょう

BACK INTO ENGLISH

The mouse will play when the cat is away

INTO JAPANESE

猫がいなくなったときにマウスが遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

Mouse plays when the cat is gone

INTO JAPANESE

猫が消えたときにマウスが遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

Mouse plays when cat disappears

INTO JAPANESE

猫が消えるとマウスが遊ぶ

BACK INTO ENGLISH

Mouse plays when cat disappears