YOU SAID:

When the chestnut is within the outer room in the large house upon the hill.

INTO JAPANESE

栗が丘の上に大きな家の外側の部屋内にあるときです。

BACK INTO ENGLISH

It is when the chestnut is in the room outside of the big house on the Hill.

INTO JAPANESE

それは、栗は丘の上の大きな家の外の部屋です。

BACK INTO ENGLISH

It is chestnut room outside the House on the Hill.

INTO JAPANESE

丘の上の家の外の栗の部屋です。

BACK INTO ENGLISH

It is a room outside the House on the Hill of chestnuts.

INTO JAPANESE

クリの丘の上の家の外の部屋です。

BACK INTO ENGLISH

It is a room outside the House on Chestnut Hill.

INTO JAPANESE

栗丘の上の家の外の部屋です。

BACK INTO ENGLISH

It is a room outside the House on Chestnut Hill.