YOU SAID:

When the chips are down

INTO JAPANESE

チップがダウンしたとき

BACK INTO ENGLISH

When the tip goes down

INTO JAPANESE

先端が下がったとき

BACK INTO ENGLISH

When the tip goes down