YOU SAID:

When the chruch upon the hill flies away we will not know if a knot is known

INTO JAPANESE

丘の上の教会が飛び去るとき、結び目が知られているかどうかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if the knot is known when the church on the hill flies away

INTO JAPANESE

丘の上の教会が飛んでいくとき、結び目が知られているかどうかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

When the church on the hill flies by, I don't know if the knot is known

INTO JAPANESE

丘の上の教会が通り過ぎるとき、結び目が知られているかどうかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if the knot is known when the church on the hill passes by

INTO JAPANESE

丘の上の教会が通りかかるとき、結び目が知られているかどうかはわかりません

BACK INTO ENGLISH

I don't know if the knot is known when the church on the hill passes by