YOU SAID:

when the clock rang once a bought a cat when the clock rang twice a climbed two hills when the clock rang thrice a built three homes and when it rang four times i planted four trees when it rang five times i ate five bees

INTO JAPANESE

時計が2回鳴ったとき、時計が2つの丘を登ったとき、時計が3つの家を建てた時、私は4回鳴ったとき、私は5回鳴ったとき、私は5匹のミツバチを食べました。

BACK INTO ENGLISH

I ate five bees when the clock rang twice, when the clock went up two hills, when the clock built three houses, when I rang four times, I rang five times.

INTO JAPANESE

時計が2回鳴ったとき、時計が2つの丘を上がったとき、時計が3つの家を建てたとき、私は4回鳴ったとき、私は5回鳴った。

BACK INTO ENGLISH

I rang five times when the clock rang twice, when the clock went up two hills, when the clock built three houses, I rang four times.

INTO JAPANESE

時計が2回鳴ったとき、時計が2つの丘を上がったとき、時計が3つの家を建てたとき、私は4回鳴った。

BACK INTO ENGLISH

When the clock went two times, when the clock went up two hills, when the clock built three houses, I rang four times.

INTO JAPANESE

時計が2回行ったとき、時計が2つの丘を上がったとき、時計が3つの家を建てたとき、私は4回鳴った。

BACK INTO ENGLISH

When the clock went twice, when the clock went up two hills, when the clock built three houses, I rang four times.

INTO JAPANESE

時計が二度行ったとき、時計が2つの丘を上がったとき、時計が3つの家を建てたとき、私は4回鳴った。

BACK INTO ENGLISH

When the clock went twice, when the clock went up two hills, when the clock built three houses, I rang four times.