YOU SAID:

When the cold wind is a'calling and the sky is clear and bright misty mountains sing and beckon lead me out into the light I will ride I will fly chase the wind and touch the sky I will fly chase the wind and touch the sky where dark roots hide secrets an

INTO JAPANESE

冷たい風が吹き、空が澄んでいて、明るい霧の山々が歌い、私を光の中に導いてくれると私は走ります。暗い根は秘密を隠します

BACK INTO ENGLISH

Cold winds blow, the sky is clear, bright misty mountains sing, and I run when it guides me into the light. Dark roots hide secrets

INTO JAPANESE

冷たい風が吹いて、空は澄んでいて、明るく霧の深い山々が歌い、それが私を光の中に導いたとき私は走ります。暗い根は秘密を隠す

BACK INTO ENGLISH

Cold winds blew, the sky was clear, bright and misty mountains sang and I ran when it led me into the light. Dark roots hide secrets

INTO JAPANESE

冷たい風が吹いて、空は澄んでいて、明るくて霧の多い山々が歌い、それが私を光の中に導いたときに走った。暗い根は秘密を隠す

BACK INTO ENGLISH

A cold wind blew, the sky was clear, the bright and misty mountains sang and ran when it led me into the light. Dark roots hide secrets

INTO JAPANESE

冷たい風が吹いて、空は澄んでいて、明るくて霧の深い山々が歌い走って私を光の中に導いた。暗い根は秘密を隠す

BACK INTO ENGLISH

A cold wind blew, the sky was clear, the bright, misty mountains sang and led me into the light. Dark roots hide secrets

INTO JAPANESE

冷たい風が吹いて、空は澄んでいて、明るくて霧の深い山々が歌って私を光の中に導いた。暗い根は秘密を隠す

BACK INTO ENGLISH

A cold wind blew, the sky was clear, bright and misty mountains sang and led me into the light. Dark roots hide secrets

INTO JAPANESE

冷たい風が吹いて、空は澄んでいて、明るくて霧の多い山々が歌い、私を光の中に導いた。暗い根は秘密を隠す

BACK INTO ENGLISH

A cold wind blew, the sky was clear, bright and misty mountains sang, and led me into the light. Dark roots hide secrets

INTO JAPANESE

冷たい風が吹いて、空は澄んでいて、明るくて霧の多い山々が歌い、私を光の中に導いた。暗い根は秘密を隠す

BACK INTO ENGLISH

A cold wind blew, the sky was clear, bright and misty mountains sang, and led me into the light. Dark roots hide secrets