YOU SAID:

When the dog howled, the other dogs howled and woke up poor gretchen.

INTO JAPANESE

犬の遠ぼえ、他の犬は大笑いし、貧しいグレッチェンに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

The dog 's sweep, the other dog laughed a lot and woke up to the poor Gretchen.

INTO JAPANESE

犬の掃引、他の犬はたくさん笑ったし、貧しいグレッチェンに目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

Sweep of the dog and other dogs I laughed and then woke up to poor Gretchen.

INTO JAPANESE

犬と他の犬の掃除私は笑って、貧しいグレッチェンに目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I vacuum the dog with other dogs laughing, awoke to the poor Gretchen.

INTO JAPANESE

私は笑いながら他の犬と犬を真空、貧しいグレッチェンに目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I laugh with other dogs and dog awoke to the vacuum, poor Gretchen.

INTO JAPANESE

私は他の犬と笑うし、犬は真空、貧しいグレッチェンに目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I laugh with other dogs and the dogs woke up vacuum, poor Gretchen.

INTO JAPANESE

私は他の犬と一緒に笑い、犬は空腹、貧しいグレッチェンを目覚めさせた。

BACK INTO ENGLISH

I laughed with other dogs, the dogs hungry, I awoke the poor Gretchen.

INTO JAPANESE

私は他の犬と笑った、犬は空腹、私は貧しいグレッチェンを目覚めさせた。

BACK INTO ENGLISH

I laughed with other dogs, the dog was hungry, I awoke the poor Gretchen.

INTO JAPANESE

私は他の犬と一緒に笑った、犬は空腹だった、私は貧しいグレッチェンを目覚めさせた。

BACK INTO ENGLISH

I laughed with other dogs, the dog was hungry, I awoke the poor Gretchen.