YOU SAID:
when the doors of the lift crank open the only thing Thomas can remember is his name
INTO JAPANESE
リフトクランクのドアが開いたとき、トーマスが覚えているのは彼の名前だけです
BACK INTO ENGLISH
When the lift crank door opens, Thomas only remembers his name
INTO JAPANESE
リフトクランクドアが開くと、トーマスは自分の名前しか覚えていません
BACK INTO ENGLISH
When the lift crank door opens, Thomas only remembers his name
That didn't even make that much sense in English.
