YOU SAID:

When the electrode failed to function, Godzilla got back up and activated it with his atomic breath, drying Hedorah into a husk.

INTO JAPANESE

電極が機能しなくなった時、ゴジラは立ち上がって原子呼吸で起動し、ヘドラをハスクに乾燥させた。

BACK INTO ENGLISH

When the electrodes stopped functioning, Godzilla stood up, activated with atomic breathing, and dried Hedra into the husk.

INTO JAPANESE

電極が機能しなくなった時、ゴジラは立ち上がり、原子呼吸で作動し、ヘドラをハスクに乾燥させた。

BACK INTO ENGLISH

When the electrodes stopped functioning, Godzilla stood up, operated with atomic breathing, and dried Hedra into the husk.

INTO JAPANESE

電極が機能しなくなった時、ゴジラは立ち上がり、原子呼吸を行い、ヘドラをハスクに乾燥させた。

BACK INTO ENGLISH

When the electrode stopped functioning, Godzilla stood up, performed atomic breathing, and dried Hedra into the husk.

INTO JAPANESE

電極が機能しなくなると、ゴジラは立ち上がって原子呼吸を行い、ヘドラをハスクに乾燥させた。

BACK INTO ENGLISH

When the electrode stopped functioning, Godzilla stood up and performed atomic breathing, drying the hedra to the husk.

INTO JAPANESE

電極が機能しなくなると、ゴジラは立ち上がって原子呼吸を行い、ヘドラをハスクに乾燥させた。

BACK INTO ENGLISH

When the electrode stopped functioning, Godzilla stood up and performed atomic breathing, drying the hedra to the husk.