YOU SAID:

when the end is good, all is well

INTO JAPANESE

終わりが良いとき、すべてが順調です

BACK INTO ENGLISH

When the end is good, everything is fine

INTO JAPANESE

終わりが良ければ、すべてが大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

If the end is good, everything is fine

INTO JAPANESE

終わりが良ければ、すべてがうまくいく

BACK INTO ENGLISH

If the end is good, everything will be fine

INTO JAPANESE

終わりが良ければ、すべてがうまくいくでしょう

BACK INTO ENGLISH

If the end is good, everything will be fine.

INTO JAPANESE

終わりが良ければ、すべてがうまくいくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If the end is good, everything will be fine.