YOU SAID:

When the feeling's gone and you can't go on it's tragedy

INTO JAPANESE

感情が消え去り、あなたが続けることができないとき、それは悲劇です

BACK INTO ENGLISH

It's a tragedy when emotions fade and you can't go on

INTO JAPANESE

感情が薄れて先に進むことができないのは悲劇です

BACK INTO ENGLISH

It's a tragedy that emotions fade and we can't move on.

INTO JAPANESE

感情が薄れて前に進むことができないのは悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

It is a tragedy that emotions fade and we can't move forward.

INTO JAPANESE

感情が薄れて前に進めないのは悲劇です。

BACK INTO ENGLISH

It is a tragedy that emotions fade and we can't move forward.