YOU SAID:

When the first time they ask you if you want sparklin' or still? Why you try to act like you was drinkin' sparklin' water 'fore you came out here?

INTO JAPANESE

あなたがスパークリンを欲しいのか、それともいまだにあなたに尋ねるのは初めてですか？なぜあなたはあなたがここに出てきた時に、水を飲むように行動しようとしますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it the first time you want Sparklin, or are you still asking you? Why would you try to act like drinking water when you came out here?

INTO JAPANESE

あなたがSparklinを欲しいのは初めてですか？それともあなたに依頼していますか？あなたがここに出てきたとき、なぜ飲み水のように行動しようとしますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this your first time that you want Sparklin? Or are you asking for it? When you come out here, why do you want to act like drinking water?

INTO JAPANESE

スパークリンが欲しいのは初めてですか？それともそれを求めていますか？あなたがここに来るとき、なぜあなたは飲料水のように行動したいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this your first time wanting Sparklin? Or are you asking for it? When you come here, why do you want to act like drinking water?

INTO JAPANESE

スパークリンを欲しがって初めてですか？それともそれを求めていますか？あなたがここに来ると、なぜ飲料水のように行動したいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this the first time you want Sparklin? Or are you asking for it? When you come here, why do you want to act like drinking water?

INTO JAPANESE

スパークリンを欲しいのは初めてですか？それともそれを求めていますか？あなたがここに来ると、なぜ飲料水のように行動したいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this your first time to have Sparklin? Or are you asking for it? When you come here, why do you want to act like drinking water?

INTO JAPANESE

スパークリンを初めて持っていますか？それともそれを求めていますか？あなたがここに来ると、なぜ飲料水のように行動したいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have a sparklin for the first time? Or are you asking for it? When you come here, why do you want to act like drinking water?

INTO JAPANESE

あなたはsparklinを初めて持っていますか？それともそれを求めていますか？あなたがここに来ると、なぜ飲料水のように行動したいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have sparklin for the first time? Or are you asking for it? When you come here, why do you want to act like drinking water?

INTO JAPANESE

あなたはsparklinを初めて持っていますか？それともそれを求めていますか？あなたがここに来ると、なぜ飲料水のように行動したいのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have sparklin for the first time? Or are you asking for it? When you come here, why do you want to act like drinking water?