YOU SAID:

when the going gets on its way

INTO JAPANESE

物事が軌道に乗るとき

BACK INTO ENGLISH

when things get off track

INTO JAPANESE

物事が軌道に乗らないとき

BACK INTO ENGLISH

When things don't go off track

INTO JAPANESE

物事が軌道に乗らないとき

BACK INTO ENGLISH

When things don't go off track