YOU SAID:

when the going gets tough, get going

INTO JAPANESE

行きが厳しくなったら、行く

BACK INTO ENGLISH

If it gets tough, I'll go.

INTO JAPANESE

それが難しくなったら、私は行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If it gets difficult, I'm going to go.

INTO JAPANESE

難しくなったら、私は行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If it gets difficult, I'm going to go.