YOU SAID:

when the going gets tough the tough gets going

INTO JAPANESE

行くのが辛くなるとき

BACK INTO ENGLISH

When it's hard to go

INTO JAPANESE

行くのが難しいとき

BACK INTO ENGLISH

When it's difficult to go

INTO JAPANESE

行くのが難しいとき

BACK INTO ENGLISH

When it's difficult to go