YOU SAID:

when the high stops then i know that you're gone

INTO JAPANESE

高揚感が止んだら、あなたがいなくなったことを知る

BACK INTO ENGLISH

When the elation stops, I know you're gone

INTO JAPANESE

高揚感が止むと、あなたがいなくなってしまったことがわかる

BACK INTO ENGLISH

When the elation stops, I know you're gone