YOU SAID:

When the host is out of blood, the parasite bites off the host’s head, eats the flesh inside the chest cavity, and lays its eggs in the corpse.

INTO JAPANESE

宿主が血液から抜け出すと、寄生虫は宿主の頭を噛み砕き、胸腔内の肉を食べ、死体に卵を産む。

BACK INTO ENGLISH

When the host gets out of the blood, the parasite chews the head of the host, eats meat in the thoracic cavity, lays eggs on the carcass.

INTO JAPANESE

宿主が血液から出ると、寄生虫は宿主の頭を噛み、胸腔内の肉を食べ、死体に卵を産む。

BACK INTO ENGLISH

When the host gets out of the blood, the parasite bites the head of the host, eats meat in the thoracic cavity, lays eggs on the carcass.

INTO JAPANESE

宿主が血液から出ると、寄生虫は宿主の頭を噛み、胸腔内の肉を食べ、死体に卵を産む。

BACK INTO ENGLISH

When the host gets out of the blood, the parasite bites the head of the host, eats meat in the thoracic cavity, lays eggs on the carcass.