YOU SAID:

When the last server went down, we lost the entire site, so we had to rebuild from scratch.

INTO JAPANESE

最後のサーバーが停止したので、我々 はゼロから再構築しなければならなかった私たちサイト全体を失った。

BACK INTO ENGLISH

And then rebuilt from scratch since the last server is stopped, we had we lost the entire site.

INTO JAPANESE

最後のサーバーが停止しているので、スクラッチから再構築し、我々 我々 はサイト全体を失っていた。

BACK INTO ENGLISH

Since the last server is stopped and then rebuilt from scratch, we had lost their entire site.

INTO JAPANESE

最後のサーバーを停止し、最初から再構築、以来、我々 は自分のサイト全体を失っていた。

BACK INTO ENGLISH

The last server is shut down, rebuilt from scratch since we had lost their entire site.

INTO JAPANESE

最後のサーバーがシャット ダウン、我々 は自分のサイト全体を失っていたので、スクラッチから再構築します。

BACK INTO ENGLISH

Since the last server is shut down, we had lost their entire site rebuild from scratch.

INTO JAPANESE

最後のサーバーがシャット ダウンされたので、我々 は最初からそのサイト全体の再構築を失っていた。

BACK INTO ENGLISH

Last server was shut down because we had lost the entire site rebuild from scratch.

INTO JAPANESE

最後のサーバー我々 はゼロからサイト全体の再構築を失っていたためにシャット ダウンされました。

BACK INTO ENGLISH

The last server was shut down because we had lost the entire site rebuild from scratch.

INTO JAPANESE

最後のサーバー我々 はゼロからサイト全体の再構築を失っていたためにシャット ダウンされました。

BACK INTO ENGLISH

The last server was shut down because we had lost the entire site rebuild from scratch.