YOU SAID:

When the leader of the bad guys sang Something soft and soaked in pain I heard the echo from his secret hideaway He must've forgot to close his door As he cranked out those dismal chords And his four walls declared him insane

INTO JAPANESE

悪人の指導者が何か柔らかくて痛みに浸ったとき彼の秘密の隠れ家からのエコーを聞いた彼はドアを閉じるのを忘れていたに違いない彼はそれらの陰鬱な和音を作り出したと同時に彼の4つの壁は彼を狂人と宣言した

BACK INTO ENGLISH

When a bad guy leader was somewhat soft and soaked in pain Heard echoes from his secret hideout he must have forgotten to close the door As he created those drowsy chords The four walls declared him a madman

INTO JAPANESE

悪い男の指導者が幾分柔らかく痛みに浸ったとき彼の秘密の隠れからのエコーを聞いた彼はドアを閉じるのを忘れていたに違いない彼は眠気のような和音を作り出した4つの壁は彼を狂人と宣言した

BACK INTO ENGLISH

When a bad man's leader was somewhat soft and soaked in pain Heard echoes from his secret hiding He must have forgotten to close the door He created a drowsy chord Four The wall declared him madman

INTO JAPANESE

悪い男の指導者が幾分柔らかく痛みに浸ったとき彼の秘密の隠れからのエコーを聞く彼はドアを閉じるのを忘れていたに違いない彼は眠気のある和音を作りましたFour壁が彼を狂人と宣言しました

BACK INTO ENGLISH

When bad man leader somewhat soft and soaked in pain hearing echo from his secret hiding he must have forgotten to close the door he made a drowsy chord Four walls I declared him madman

INTO JAPANESE

悪い人のリーダーが幾分柔らかくて痛みに浸ると、彼の秘密の隠れからエコーが聞こえてきた。彼は居眠りをしたコードを作ってドアを閉じるのを忘れていたに違いない4つの壁私は彼を狂人と宣言した

BACK INTO ENGLISH

When the bad leader was somewhat soft and soaked in pain, echoes came from his secret hiding. He declared him a crazy 4 walls he must have forgotten to make a snooze code and close the door

INTO JAPANESE

悪い指導者が幾分柔らかく、痛みを吸収すると、彼の秘密の隠れからのエコーが生じました。彼は彼にスヌーズコードを作ってドアを閉めるのを忘れていたはずの狂った4壁を宣言した

BACK INTO ENGLISH

There was a echo from his secret hiding bad leaders are rather soft and absorb the pain. He declared crazy 4 walls would have forgotten him Snooze to create the code, close the door

INTO JAPANESE

不良のリーダーはかなり柔らかい、痛みを吸収する彼の秘密の隠れ家からエコーがあった。彼はクレイジー 4 壁が忘れてしまった彼コードを作成する、ドアを閉じるにスヌーズ宣言

BACK INTO ENGLISH

The bad leader was fairly soft, there was echo from his secret lair which absorbs the pain. He creates code that Crazy 4 Wall has forgotten, snooze declaration to close the door

INTO JAPANESE

悪いリーダーはかなり柔らかい、痛みを吸収する彼の秘密の隠れ家からのエコーがあった。彼は狂気の 4 壁を忘れているコードを作成します, ドアを閉じるための宣言をスヌーズ

BACK INTO ENGLISH

Echoes from a he to absorb the pain quite soft, secret lair was bad leaders. He creates would have forgotten the 4 walls of the madness, to close their doors for snooze.

INTO JAPANESE

痛みの非常に柔らかい、秘密の隠れ家を吸収する彼からのエコーは、不良のリーダーだった。彼が作成されます狂気、スヌーズのドアを閉じるための 4 つの壁を忘れていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Echo from him to absorb pain very soft, secret lair was a bad leader. I remember closing the door he creates madness, Snooze for four walls.

INTO JAPANESE

痛みの非常に柔らかい、秘密の隠れ家を吸収する彼からのエコーは、悪い指導者をだった。彼は狂気、4 つの壁のスヌーズを作成しますドアを閉じてを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Echoes from his soft, in a secret lair to absorb pain very bad leaders were. He closed his doors creates a snooze of madness, four walls I remember.

INTO JAPANESE

痛みの非常に悪い指導者を吸収する秘密の隠れ家での彼のソフトからのエコーでした。彼は彼を閉じたドアの狂気のスヌーズを作成し、4 つの壁を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Echoes from soft to absorb the pain very bad leaders in a secret lair where he was. He closed his doors madness Snooze, and reminds me of four walls.

INTO JAPANESE

彼は秘密の隠れ家で痛みの非常に悪い指導者を吸収するソフトからのエコーします。彼は彼のドアの狂気、スヌーズを閉じられ、4 つの壁のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

He echoes from soft to absorb the pain very bad secret lair leaders. And he closed his door of his madness, Snooze, reminds me of the four walls.

INTO JAPANESE

彼は痛みの非常に悪い秘密の隠れ家指導者を吸収する柔らかいからエコーされます。彼は彼を閉じるとドア、スヌーズ、彼の狂気の 4 つの壁の私に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

He echoed from soft to absorb the pain very bad secret retreat leaders. He closed his reminds me of crazy doors, Snooze, his four walls.

INTO JAPANESE

彼は痛みの非常に悪い秘密隠れ家指導者を吸収する柔らかいからエコーされました。彼は彼を閉じた狂気ドア、スヌーズ、彼の 4 つの壁のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

He was echoing from soft to absorb the pain very bad secret retreat leaders. He reminds me of crazy closed his Snooze, his four walls.

INTO JAPANESE

彼は痛みの非常に悪い秘密隠れ家指導者を吸収する柔らかいからエコーだった。思い出させる彼の狂気を閉じた彼のスヌーズ、彼の 4 つの壁。

BACK INTO ENGLISH

He was an echo from soft to absorb the pain very bad secret retreat leaders. Closed insanity to remind him of his Snooze, his four walls.

INTO JAPANESE

彼は痛みの非常に悪い秘密隠れ家指導者を吸収する柔らかいからエコーだった。彼の居眠りは、彼の 4 つの壁の彼を思い出させるために閉鎖の狂気。

BACK INTO ENGLISH

He was an echo from soft to absorb the pain very bad secret retreat leaders. NAPs with him to remind him of his four walls closing madness.

INTO JAPANESE

彼は痛みの非常に悪い秘密隠れ家指導者を吸収する柔らかいからエコーだった。狂気を閉じる彼の 4 つの壁の彼に思い出させる彼に昼寝。

BACK INTO ENGLISH

He was an echo from soft to absorb the pain very bad secret retreat leaders. To remind him of his madness to close four walls he took a NAP.

INTO JAPANESE

彼は痛みの非常に悪い秘密隠れ家指導者を吸収する柔らかいからエコーだった。4 つの壁を閉じるに彼の狂気の彼を思い出させるために、彼は昼寝をしました。

BACK INTO ENGLISH

He was an echo from soft to absorb the pain very bad secret retreat leaders. To close the four walls to remind him of his insanity, he took a NAP.

INTO JAPANESE

彼は痛みの非常に悪い秘密隠れ家指導者を吸収する柔らかいからエコーだった。彼の狂気の彼を思い出させるために 4 つの壁を閉じます、彼は昼寝をしました。

BACK INTO ENGLISH

He was an echo from soft to absorb the pain very bad secret retreat leaders. Four walls close to remind him of his insanity, he was taking a NAP.

INTO JAPANESE

彼は痛みの非常に悪い秘密隠れ家指導者を吸収する柔らかいからエコーだった。4 つの壁に彼の狂気の彼に思い出させる彼は昼寝をしていました。

BACK INTO ENGLISH

He was an echo from soft to absorb the pain very bad secret retreat leaders. Four walls to remind him of his insanity he had to take a NAP.

INTO JAPANESE

彼は痛みの非常に悪い秘密隠れ家指導者を吸収する柔らかいからエコーだった。彼は仮眠を取らなければならなかった彼の狂気の彼を思い出させるために 4 つの壁。