YOU SAID:

When the moon hits your sternum like dogs barking loudly, that's an incomprehensible injustice

INTO JAPANESE

大声で吠える犬のように月が胸骨に当たるとき、それは理解できない不正です

BACK INTO ENGLISH

When the moon hits the sternum like a barking dog, it's an incomprehensible injustice

INTO JAPANESE

吠える犬のように月が胸骨に当たると 理解不能な不条理

BACK INTO ENGLISH

When the moon hits my sternum like a barking dog, it's an incomprehensible absurdity

INTO JAPANESE

吠える犬のように月が胸骨に当たると 意味不明な不条理

BACK INTO ENGLISH

When the moon hits my sternum like a barking dog, it's absurd

INTO JAPANESE

月が吠える犬のように私の胸骨に当たるとき、それはばかげています

BACK INTO ENGLISH

It's ridiculous when the moon hits my sternum like a barking dog

INTO JAPANESE

月が吠える犬のように私の胸骨に当たっているのはばかげている

BACK INTO ENGLISH

It's ridiculous that the moon is hitting my sternum like a barking dog

INTO JAPANESE

月が吠える犬のように私の胸骨に当たっているのはばかげている

BACK INTO ENGLISH

It's ridiculous that the moon is hitting my sternum like a barking dog