YOU SAID:

When the morning comes Let it go, this too shall pass

INTO JAPANESE

それは行く、朝が来るように、これも通過しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It goes, morning comes, it too must go through.

INTO JAPANESE

だが、朝が来て、それはあまりにも通過する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, it must come morning, it passes too.

INTO JAPANESE

しかし、それは朝に来る必要があります、それはあまりにも渡します。

BACK INTO ENGLISH

However, it will come in the morning, it passes too.

INTO JAPANESE

しかし、それは午前中に来る、それはあまりにも渡します。

BACK INTO ENGLISH

However, it comes up in the morning, it passes too.

INTO JAPANESE

しかし、それは朝のアップ、それをあまりにも渡します。

BACK INTO ENGLISH

However, it is in the morning up, it passes too.

INTO JAPANESE

しかし、それは朝まで、あまりにも渡します。

BACK INTO ENGLISH

But it's the morning passes too.

INTO JAPANESE

しかし、あまりにも朝パスです。

BACK INTO ENGLISH

However, is the morning path too.

INTO JAPANESE

しかし、あまりにも朝パスです。

BACK INTO ENGLISH

However, is the morning path too.