YOU SAID:

when the night yearns for space, I shall grant it butter

INTO JAPANESE

夜が宇宙を切望するとき、私はそれにバターを与えよう

BACK INTO ENGLISH

When the night longs for space, I'll give it butter

INTO JAPANESE

夜が宇宙を恋しがるとき、バターをあげよう

BACK INTO ENGLISH

When the night misses space, I'll give you some butter.

INTO JAPANESE

夜が寂しくなったらバターをあげるよ。

BACK INTO ENGLISH

If you get lonely at night, I'll give you butter.

INTO JAPANESE

夜寂しくなったらバターをあげるよ。

BACK INTO ENGLISH

If you get lonely at night, I'll give you butter.