YOU SAID:

When the praises go up, the blessings come down.

INTO JAPANESE

賛美が上がると、祝福​​が降ります。

BACK INTO ENGLISH

Blessings will fall as praise goes up.

INTO JAPANESE

賛美が上がると祝福が落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Blessings fall when praise goes up.

INTO JAPANESE

賛美が上がると、祝福​​が落ちます。

BACK INTO ENGLISH

As praise goes up, blessings fall.

INTO JAPANESE

賞賛が上がると、祝福​​が落ちます。

BACK INTO ENGLISH

And praise the bless fall.

INTO JAPANESE

ブレス秋を賞賛し、なさい。

BACK INTO ENGLISH

And praise the bless fall.