YOU SAID:

When the projector is pointed at a screen or other white surface, a film appears, even though SCP-246's film (hereafter referred to as SCP-246-01) does not pass in front of the projection lamp.

INTO JAPANESE

プロジェクターがスクリーンまたは他の白い表面に向けられると、たとえSCP-246のフィルム(以下、SCP-246-01と呼ぶ)が投影ランプの前を通過しなくても、フィルムが現れます。

BACK INTO ENGLISH

When the projector is pointed at a screen or other white surface, the film of SCP-246 (hereafter referred to as SCP-246-01) will appear even if it does not pass in front of the projection lamp.

INTO JAPANESE

プロジェクターがスクリーンまたはその他の白い面に向けられると、SCP-246 のフィルム (以下、SCP-246-01 と呼びます) は、投影ランプの前を通過しなくても現れます。

BACK INTO ENGLISH

When the projector is pointed at a screen or other white surface, the film of SCP-246 (hereafter referred to as SCP-246-01) will appear without passing in front of the projection lamp.

INTO JAPANESE

プロジェクターがスクリーンまたはその他の白い面に向けられると、SCP-246のフィルム(以下、SCP-246-01と呼ぶ)は投影ランプの前を通らずに現れます。

BACK INTO ENGLISH

When the projector is pointed at a screen or other white surface, a film of SCP-246 (hereafter referred to as SCP-246-01) will appear without passing in front of the projection lamp.

INTO JAPANESE

プロジェクターがスクリーンまたはその他の白い表面に向けられると、SCP-246 (以下、SCP-246-01と呼ぶ) のフィルムが投影ランプの前を通らずに現れます。

BACK INTO ENGLISH

When the projector is pointed at a screen or other white surface, a film of SCP-246 (hereafter referred to as SCP-246-01) will appear without passing in front of the projection lamp.