YOU SAID:

When the Sultan was dead, the kingdom was plunged into a century long civil war which brutally killed nine tenths of the population, and then the throne was seized by a ruthless, terrorist dictator.

INTO JAPANESE

スルタンが死んだとき、王国は人口の10分の9を残酷に殺した一世紀にわたる内戦に突入し、そして王位は冷酷なテロリストの独裁者によって押収されました。

BACK INTO ENGLISH

When the Sultan died, the kingdom plunged into a century-long civil war that brutally killed nine-tenths of its population, and the throne was seized by a ruthless terrorist dictator.

INTO JAPANESE

スルタンが死んだとき、王国はその人口の10分の9を残酷に殺した一世紀にわたる内戦に突入し、王位は冷酷なテロリストの独裁者によって押収されました。

BACK INTO ENGLISH

When the Sultan died, the kingdom plunged into a century-long civil war that brutally killed nine-tenths of its population, and the throne was seized by a ruthless terrorist dictator.