YOU SAID:

When the sun shines, we'll shine together Told you I'll be here forever Said I'll always be your friend Took an oath, I'ma stick it out to the end

INTO JAPANESE

太陽が輝くとき、私たちは一緒に輝くだろうと言った 私は永遠にここにいると言った 私はいつもあなたの友達になると言った 誓いを立てた、私は最後までそれを突き出す

BACK INTO ENGLISH

Said we'll shine together when the sun shines Said I'll be here forever Said I'll always be your friend Made a vow, I'll stick it out till the end

INTO JAPANESE

太陽が輝くとき、私たちは一緒に輝くと言った 私は永遠にここにいると言った 私はいつもあなたの友達になると言った 誓いを立てた、私は最後までそれを突き出すだろう

BACK INTO ENGLISH

Said we'll shine together when the sun shines Said I'll be here forever Said I'll always be your friend Made a vow, I'll stick it out to the end

INTO JAPANESE

太陽が輝くとき、私たちは一緒に輝くと言った 私は永遠にここにいると言った 私はいつもあなたの友達であると言った 誓いを立てた、私はそれを最後まで突き刺します

BACK INTO ENGLISH

Said we'll shine together when the sun shines Said I'll be here forever Said I'll always be your friend Made a vow, I'll stick it to the end

INTO JAPANESE

太陽が輝くとき、私たちは一緒に輝くと言った 私は永遠にここにいると言った 私はいつもあなたの友達であると言った 誓いを立てた、私はそれを最後まで守ります

BACK INTO ENGLISH

Said we'll shine together when the sun shines Said I'll be here forever Said I'll always be your friend You made a vow and I'll keep it to the end

INTO JAPANESE

太陽が輝くとき、私たちは一緒に輝くと言った 私は永遠にここにいると言った 私はいつもあなたの友達であると言った あなたは誓いを立てた、そして私はそれを最後まで守るだろう

BACK INTO ENGLISH

Said we'll shine together when the sun shines Said I'll be here forever Said I'll always be your friend You made a vow and I'll keep it to the end right

INTO JAPANESE

太陽が輝くとき、私たちは一緒に輝くと言った 私は永遠にここにいると言った 私はいつもあなたの友達であると言った あなたは誓いを立てました、そして私はそれを最後まで守ります

BACK INTO ENGLISH

Said we'll shine together when the sun shines Said I'll be here forever Said I'll always be your friend You made a vow and I'll take it to the end will protect

INTO JAPANESE

太陽が輝くとき、私たちは一緒に輝くと言った 私は永遠にここにいると言った 私はいつもあなたの友達であると言った あなたは誓いを立てた そして私はそれを最後まで守ります

BACK INTO ENGLISH

Said we'll shine together when the sun shines Said I'll be here forever Said I'll always be your friend You made a vow And I'll keep it to the end

INTO JAPANESE

太陽が輝くとき、私たちは一緒に輝くと言った 私は永遠にここにいると言った 私はいつもあなたの友達であると言った あなたは誓いを立てた そして私はそれを最後まで守ります

BACK INTO ENGLISH

Said we'll shine together when the sun shines Said I'll be here forever Said I'll always be your friend You made a vow And I'll keep it to the end