YOU SAID:

when the then is there

INTO JAPANESE

その時がそこにあるとき

BACK INTO ENGLISH

When that time is there

INTO JAPANESE

その時が来るとき

BACK INTO ENGLISH

When that time comes

INTO JAPANESE

その時が来るとき

BACK INTO ENGLISH

When that time comes