YOU SAID:

when the war has lasted twenty years... the dragonets will come.

INTO JAPANESE

戦争は 20 年続いている、dragonets が来る。

BACK INTO ENGLISH

War comes the dragonets, followed by 20 years.

INTO JAPANESE

戦争は 20 年続く、dragonets を来る。

BACK INTO ENGLISH

War comes to the dragonets, following 20 years.

INTO JAPANESE

戦争は、dragonets、次の 20 年になります。

BACK INTO ENGLISH

War, dragonets, in the next 20 years.

INTO JAPANESE

戦争、今後 20 年間で、dragonets。

BACK INTO ENGLISH

War the next 20 years, dragonets.

INTO JAPANESE

次の 20 年戦争 dragonets。

BACK INTO ENGLISH

The next 20 years that war dragonets.

INTO JAPANESE

次の 20 年に戦争 dragonets の。

BACK INTO ENGLISH

In the next 20 years of the war dragonets.

INTO JAPANESE

戦争 dragonets の次の 20 年間。

BACK INTO ENGLISH

20 years: war dragonets.

INTO JAPANESE

20年：戦争のドラゴネット。

BACK INTO ENGLISH

20 years: Dragonet of war.

INTO JAPANESE

20年：戦争のドラゴン。

BACK INTO ENGLISH

20 years: Dragon of war.

INTO JAPANESE

20年：戦争の龍。

BACK INTO ENGLISH

20 years: a dragon of war.

INTO JAPANESE

20年：戦争の龍。

BACK INTO ENGLISH

20 years: a dragon of war.