YOU SAID:

When the war of the beasts brings about the world's end, The goddess descends from the sky, Wings of light and dark spread afar, She guides us to bliss, her gift everlasting

INTO JAPANESE

獣の戦争は、世界の終わりをもたらす、女神が空から降りて、遠くに広がった翼が光と闇、彼女と至福、彼女の永遠の贈り物へ案内

BACK INTO ENGLISH

Guide to the eternal gift of light and darkness, blissful, her wings spread further, beast war goddess brings the end of the world, is down from the sky

INTO JAPANESE

光と闇、至福、更に広がる彼女の翼の永遠のギフトへのガイド、空からがダウンして世界の終わりをもたらす獣戦争の女神

BACK INTO ENGLISH

Beast wars bring the end of the world, down from Guide to the eternal gift of wings of light and darkness, blissful, furthermore she spreads the sky goddess

INTO JAPANESE

獣の戦争はガイドから、光と闇の翼の永遠の贈り物に至るまで、世界の終わりをもたらし、幸福になり、さらに彼女は空の女神を広げます

BACK INTO ENGLISH

Beast Wars Guide from the eternal gift of wings of light and darkness brings the end of the world, to be happy, even she lays out the sky goddess

INTO JAPANESE

ビーストウォーズ光と闇の翼の永遠の贈り物からのガイドは、世界の終わりをもたらし、幸せになる、彼女は空の女神

BACK INTO ENGLISH

Guide from the eternal gift of Beast Wars light and dark wings brings the end of the world and makes you happy, she is the goddess of the sky

INTO JAPANESE

獣の戦争の永遠の贈り物からのガイド明るく暗い翼は世界の終わりをもたらし、あなたを幸せにします、彼女は空の女神です

BACK INTO ENGLISH

Guide from the eternal gift of beast war A bright dark wing brings the end of the world and makes you happy, she is the goddess of the sky

INTO JAPANESE

獣戦争の永遠の贈り物からのガイド明るい暗い翼は世界の終わりをもたらし、あなたを幸せにします、彼女は空の女神です

BACK INTO ENGLISH

Guide from the eternal gift of beast war A bright dark wing brings the end of the world and makes you happy, she is an empty goddess

INTO JAPANESE

獣戦争の永遠の贈り物からの手紙明るい暗い翼は世界の終わりをもたらし、あなたを幸せにします、彼女は空の女神です

BACK INTO ENGLISH

Letters from the eternal gift of veteran war A bright dark wing brings the end of the world and makes you happy, she is the goddess of the sky

INTO JAPANESE

ベテラン戦争の永遠の贈り物からの手紙明るい暗い翼は世界の終わりをもたらし、あなたを幸せにします、彼女は空の女神です

BACK INTO ENGLISH

Letters from eternal gifts of veteran war A bright dark wing brings the end of the world and makes you happy, she is an empty goddess

INTO JAPANESE

ベテラン戦争の永遠の贈り物からの手紙明るい暗い翼は世界の終わりをもたらし、あなたを幸せにします、彼女は空の女神です

BACK INTO ENGLISH

Letters from eternal gifts of veteran war A bright dark wing brings the end of the world and makes you happy, she is an empty goddess