YOU SAID:
when the when for why the how during the south match in spain
INTO JAPANESE
スペイン南部の試合中、いつ、いつ、なぜ、どのように
BACK INTO ENGLISH
What, when, why and how during the match in the south of Spain
INTO JAPANESE
スペイン南部での試合中に、いつ、何を、なぜ、どのようにして
BACK INTO ENGLISH
The when, what, why and how during the match in southern Spain
INTO JAPANESE
スペイン南部での試合中、いつ、何を、なぜ、どのようにして行ったのか
BACK INTO ENGLISH
What, when, why and how during the match in southern Spain
INTO JAPANESE
スペイン南部での試合中に、いつ、何を、なぜ、どのようにして
BACK INTO ENGLISH
The when, what, why and how during the match in southern Spain
INTO JAPANESE
スペイン南部での試合中、いつ、何を、なぜ、どのようにして行ったのか
BACK INTO ENGLISH
What, when, why and how during the match in southern Spain
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
