YOU SAID:

When the wind blows, the ash disappears. But then a new field appears, for one to adhere.

INTO JAPANESE

風が吹くと灰は消えます。しかしその後、人が従うべき新しい分野が現れます。

BACK INTO ENGLISH

When the wind blows, the ashes disappear. But then new areas appear for a person to follow.

INTO JAPANESE

風が吹くと灰は消えます。しかしその後、人が従うべき新しい領域が現れます。

BACK INTO ENGLISH

When the wind blows, the ashes disappear. But then new areas appear for a person to follow.