YOU SAID:

when the wind is slow and the fire is hot the vulture waits to see what rots

INTO JAPANESE

風が遅く、火が暑いとき、ハゲタカは腐ったものを見るのを待つ

BACK INTO ENGLISH

When the wind is slow and the fire is hot, the vultures wait to see what's rotting

INTO JAPANESE

風が遅く、火が暑いとき、ハゲタカは何が腐っているのかを見るのを待つ

BACK INTO ENGLISH

When the wind is slow and the fire is hot, the bald eagle waits to see what's rotting

INTO JAPANESE

風が遅く、火が暑いとき、ハゲワシは何が腐っているかを見るのを待ちます

BACK INTO ENGLISH

When the wind is slow and the fire is hot, the bald eagle waits to see what is rotting

INTO JAPANESE

風が遅く、火が暑いとき、ハゲワシは何が腐っているかを見るのを待ちます

BACK INTO ENGLISH

When the wind is slow and the fire is hot, the bald eagle waits to see what is rotting