YOU SAID:

When the words weigh heavy on the heart I am lost and led only by the stars Cage me like an animal A crown with gems and gold Eat me like a cannibal Chase the neon throne Breathe in, breathe out Let the human in Breathe in, breathe out And let it in Pla

INTO JAPANESE

言葉が心の中で重いとき私は失われて星だけによって導かれる宝石と金の王冠私の宝石と金の王冠私を追いかけるネオン王位を追いかける息を吐くそしてPlaで聞かせて

BACK INTO ENGLISH

When words are heavy in mind I will be lost only led by stars Crown of gems and gold Crown of gold and gold My crown of gold and gold chasing me Follow the throne of the neon Breathe in and let me in Pla

INTO JAPANESE

言葉が念頭に置いてあるとき私は星によって導かれるだけで失われます

BACK INTO ENGLISH

When words are in mind I will be lost just by being led by stars

INTO JAPANESE

言葉を念頭に置いていると私は星に導かれているだけで失われる

BACK INTO ENGLISH

With words in mind I am led by being led by stars

INTO JAPANESE

言葉を念頭に置いて私は星によって導かれることによって導かれる

BACK INTO ENGLISH

With words in mind I am led by being led by stars